周廣禮師長(zhǎng)教師謎語(yǔ)解析 【 4 3 3 】 中國(guó)謎語(yǔ)如統(tǒng)一部百科全書(shū),題材無(wú)所不包,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越小我的常識(shí)范疇,所以一小我能猜出的謎老是有限的,猜出的也紛歧定盡知其詳,為此讀謎可能更為有益有用。讀謎起首是讀懂底面題材,尤其是未知的題材,讀懂題材不單有助于對(duì)謎作的懂得,也是增加常識(shí)的有用道路。 要讀懂題材,查閱材料需消耗大批時(shí)光,這也是令人望而生畏的一道坎。為了節(jié)儉大師的時(shí)光,我們將陸續(xù)在【鶴叫亭】、【百度頭條】、【百度百家號(hào)】、【百度貼吧】、【美篇】等市縣主流媒體上登載周廣禮師長(zhǎng)教師的謎語(yǔ)解析。周師長(zhǎng)教師著有《謎語(yǔ)新論》和《謎學(xué)概論》兩部謎理論著作,對(duì)中國(guó)謎理論有較體系的研討,盼望他的解析能對(duì)讀者有所輔助。 刊載方式:前一期懸出一謎供讀者試猜,后一期作出解 上期謎底:臨往秋波那一轉(zhuǎn)(測(cè)驗(yàn)用語(yǔ))別回頭看 灤南·戴成龍作 解析:周廣禮--- 謎面出自《西廂記》第一本第一折張君瑞的《賺煞》唱詞:“餓眼看將穿,饞口涎空咽,空著我徹骨相思病染,怎當(dāng)他臨往秋波那一轉(zhuǎn)!休道是小生,即是鐵石人也意惹情牽。”面句現(xiàn)實(shí)上成了肢體說(shuō)話(huà),是情感的吐露。但進(jìn)進(jìn)溝通時(shí)卻只著眼于純動(dòng)作,即“臨往時(shí)眼睛那么一轉(zhuǎn)”,已經(jīng)沒(méi)有了情感顏色,應(yīng)當(dāng)是分開(kāi)原典的一種淺層取意,但不是別解,由于原句中也包括這層意思 ,故應(yīng)屬進(jìn)扣標(biāo)的目的上的一種選擇。 答案的本意很明白,就是不要回過(guò)火往看別人的。天生謎意時(shí)除需變副詞性質(zhì)的“別”為動(dòng)詞性質(zhì),改取其表現(xiàn)拜別的義項(xiàng);還需在“別”與“回”之間插進(jìn)一個(gè)時(shí)價(jià),讀成“別 回頭看”生意,意為“拜別時(shí)回頭看了一眼”。用了調(diào)劑節(jié)律和變性?xún)深?lèi)別解手腕。 因?yàn)榈字i意“拜別時(shí)回頭看了一眼”可以對(duì)面謎意“臨往時(shí)眼睛那么一轉(zhuǎn)”作解,于溝通而言,應(yīng)屬譯文釋義中的釋義表達(dá)體。 本期懸謎:青(西廂一句) 【答案見(jiàn)下期】 附:周廣禮師長(zhǎng)教師簡(jiǎn)介--- 周廣禮,字索之,1940年1月誕生于江蘇省濱海縣。1956年參軍,為自愿軍199團(tuán)馬隊(duì)通信員;1958年選進(jìn)中國(guó)國(guó)民解放軍第一航空預(yù)校進(jìn)修;1959年轉(zhuǎn)進(jìn)第七航校進(jìn)修飛翔;1963年因體質(zhì)不合適飛翔轉(zhuǎn)至廣州市公安局政治部,后一向從事處所工作。幾十年來(lái)從未中斷對(duì)謎語(yǔ)的研討,并于退休后寫(xiě)出具有獨(dú)到看法的《謎語(yǔ)新論》及《謎學(xué)概論》兩部專(zhuān)著,另著有《老東坎史考》一書(shū)。 |
|Archiver|手機(jī)版|小黑屋|吉安論壇 ( 贛ICP備2021010355號(hào)|贛公網(wǎng)安備36082102000120號(hào) )值班電話(huà):13410000095 站點(diǎn)地圖
GMT+8, 2024-12-22 15:54 , Processed in 0.051413 second(s), 19 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.